Are stocks in a bubble?

Either the credit market is right and this is a real disaster, or the equity market is correct and there will be a future.

One of these markets will reprice themselves. The farther divergence between the two means the one that is wrong is going to reprice itself at an accelerated pace.